The core business model for online gambling faces more regulatory and societal pressure than ever before. How can operators adapt?