A software developer has filed suit in the nation's capital, challenging a contract awarded to Intralot to cover D.C. lottery and sports betting products.