There's a lot of excitement about machine learning these days, but the gambling industry should be careful before applying the technology too broadly.