A study of Massachusetts gamblers released in January shows a lack of gambling literacy to be a particular problem among younger players.