A dispute is brewing between Amaya and PokerStars' former owners, stemming from an escrow fund established for legal costs and a court case in Kentucky.